Since all of our "righteousnesses" are as filthy rags before God, do "good deeds" gain favour for us with God?

Favor? Sure. God definitely appreciates and rewards faithfulness and obedience. Proving ourselves right before God through those things? No way.